Stop.
Is uw auto van de weg geraakt?
Dat denk ik niet. Ik was begraven.
- Begraven? - Daar.
Elli, bel 112.
- Nee. - Rustig.
Rustig. Ik wil dat je in de auto stapt. Daar is het warm.
Hoe heet je?
Dat weet ik niet.
Je bent in shock. Over een tijdje weet je het wel weer.
Er is geen tijd.
Er is een bom.
- Een wat? - Een bom op 'n schip. Een marineschip.
Er zullen mensen doodgaan.
"VOOR DOOD ACHTERGELATEN"
VS Landbouwnieuws.
Amerika's langstlopende nieuwsbulletin over de landbouwindustrie.
- Gibbs. - Hé, baas. Uit de veren.
Het is 5.20 uur.
Meer krijg je niet. Ik ben wakker.
Ben je op kantoor?
Ja, de boiler in mijn flat is ontploft.
Dus ik heb geen elektriciteit.
Geen verwarming of elektriciteit voor 'n maand.
Ingedut terwijl je aan je boot werkte?
Waarom zeg je dat, DiNozzo?
Baas, ik ken het Landbouwnieuws als ik het hoor.
Je hebt maar één tv, die staat in je kelder.
Wat heb je, DiNozzo?
Er is een onbekende opgepikt in Rock Creek Park.
Ze beweert uit een graf te komen. Geen legitimatie.
En weet je wat?
Ze weet niet meer hoe ze heet.
Ja, hoe wist je dat?
Nou, ze leeft en jij noemt haar een onbekende.
Wat was m'n eerste aanwijzing?
Ja, je hebt gelijk.
Het is ook duidelijk dat ze geen legitimatie heeft...
dus droeg ze waarschijnlijk haar uniform.
Nee, dat niet. Dus waarom is de NCIS gebeld?
Vertel me dat eens.
Ze zegt dat er 'n bom ligt op 'n marineschip.
Welk ziekenhuis?
Universiteit van Georgetown.
Stuur Kate erheen.
Ik bel Ducky en zie je over 20 minuten.
Oké. Hé, luister. Aangezien...
je 's nachts toch altijd aan je boot werkt...
Je kunt hier niet logeren. Herinner je je de vorige keer nog?
... grote maďsoogsten.
Ik sprak er pas nog over met hem, ik vroeg wat advies.
Hij zei: "Producenten, jullie moeten willen veranderen."
- Het is niet erg diep. - Dat is vaak zo als er haast bij is.
Weet je waarom graven twee meter diep zijn?
Jawel.
Ja, twee meter is de minimumdiepte...
waarop de reuk van een lichaam in staat van ontbinding...
geen wilde dieren aantrekt.
Er zijn natuurlijk uitzonderingen. Een ijsbeer ruikt...
Duck, ik zei dat ik het wist.
- Sorry. - Geen sporen.
Degene die haar begraven heeft...
parkeerde vast langs de weg, gebruikte 't voetpad.
Parkwachters doen elk uur hun ronde, dus...
hij moest snel werken als de auto daar stond.
Dat klopt met het ondiepe graf.
Onze graver had haast.
Oké, laten we aan het werk gaan.
Ik heb geen lichaam.
Ga er maar een zoeken, Duck.
- Hier? - Zeker.
Hoe vaak hebben we meerdere slachtoffers gehad?
Je hebt gelijk, Jethro.
- Dat is slim, baas. - Wat bedoel je?
Nu Ducky weg is, kan hij ons niet ergeren met een verhaal over...
We kunnen beter weer aan 't werk gaan.
Haar geheugenverlies kan verschillende oorzaken hebben.
Haar schedel heeft een harde klap te verduren gehad.
Er waren petechiale bloedingen...
Wauw. "Petechiale"?
Het spijt me. Minuscule bloedingen op haar oogleden.
Dat komt door zuurstofgebrek.
Was ze bijna gestikt in dat graf?
Bijna.
En naast de verwondingen...
is er ook het emotionele trauma van levend begraven worden.
Ik zou het heel eng vinden.
Het is een van onze oudste angsten, dat en door 'n wild dier gegeten worden.
Daaraan had ik nog niet gedacht.
Misschien niet bewust.
De hypothese van Jung was dat...
onze oerangsten erfelijk bepaald zijn...
en ontketend kunnen worden door reuk of geluid.
Ik vergeet nooit mijn eerste reis naar Afrika. Er was een moment...
Ben je soms familie van ene Dr. Mallard?
Mallard? Nee, ik dacht het niet.
Ik vroeg het me gewoon af.
Wanneer komt haar geheugen terug?
Het kan in 'n flits gebeuren...
maar het kan ook dagen, weken, of zelfs maanden duren.
Ze zal zich misschien nooit herinneren dat ze begraven werd.
Waar gaat ze heen?
Ze krijgt een CT-scan en een neurologisch onderzoek.
Nee, haar foto mag niet op tv.
Ik denk echt...
Wie dit gedaan heeft, moet denken dat ze dood is.
Maar Gibbs, haar ogen...
- Nee, Kate, nee. - Maar luister...
- Onze prioriteit is de bom te vinden. - Juist, maar we kunnen niet...
Ze voelt 'n band.
- Kate en de onbekende? - O, ja.
Nog voor ze haar heeft ondervraagd.
"Haar ogen, ze smeekten om hulp."
Heerlijk, als een vrouw zo kijkt.
- Ik heb geen lichaam gevonden. - Sorry.
Hoe is het met jullie?
We hebben wat speerpunten gevonden.
Ja, dit is een speerpunt, maar dit is een haaientand...
en niet meer dan een paar duizend jaar oud.
- Zo recent? - O, ja.
Als hij ouder was, zou hij zwart zijn, en versteend.
- Hoe is die in het park beland? - Pre-Colombiaanse Indianen.
Ze vonden een dode haai op 't strand...
of kochten hem van een Casimiroid-stam.
- O, we moeten ARPA inlichten. - Als we hier klaar zijn.
Toe. De boete voor het verstoren van 'n archeologische plek is $250.000.
- De plaats delict gaat voor. - Weet je wat?
Omdat de speerpunt en de tand hier lagen...
voor de onbekende er begraven werd...
Laat maar.
Ja, zou het niet fascinerend zijn als onze onbekende...
toevallig bovenop een prehistorische begraafplaats lag?
Het is mij een keer eerder gebeurd.
In '68. Of was het '67? Maakt niet uit.
Bedankt dat ik dit mag doen.
Ik wil ook graag weten wie ik ben.
Ik heb je kleren nodig.
Mijn kleren?
Als je explosieven hebt aangeraakt...
zal ons forensisch team daar deeltjes van vinden in je kleren.
Natuurlijk.
Mag ik je rechterhand, alsjeblieft?
- Volgens mij heb ik dit vaker gedaan. - Dat is goed nieuws, als 't zo is.
- Dan sta je ergens in een database. - De FBl-lijst met terroristen.
Zo mag je niet langer denken.
Hoe moet ik dan denken?
Er ligt een bom op 'n marineschip en ik heb hem geplaatst.
- Weet je nog dat je dat deed? - Nee. Maar ik weet dat hij er ligt.
Weten dat hij er ligt, betekent niet dat jij hem geplaatst hebt, toch?
Nee, misschien niet.
Wat is er?
Lk herinner me dat ik in een kerk was.
Welke kerk?
Dat weet ik niet.
We vonden een kogel van kaliber 40-75 in de dij van de Comanche.
Omdat de 40-74 cavaleriekarabijn in 1873 geďntroduceerd werd...
kunnen we ongeveer een jaartal bepalen om mee te werken.
Nu we het toch over jaartallen hebben, we werken nu twee jaar samen...
en ik heb geen idee waar je woont.
Dat wil ik graag zo houden, Tony.
Juist.
Hallo.
Nog een artefact?
Alleen als jouw pre-Colombianen sleutels gebruikten.
Ik moet zeker uitzoeken op welke kuisheidsgordel hij past?
Zie ik eruit als DiNozzo?
Niet leuk, baas. En ik zou zo'n gordel zeker open krijgen.
Heb je ze ooit gezien? De mijne is geweldig.
Frans, 18e-eeuws.
Heb jij een kuisheidsgordel?
Zoveel overbodige informatie over Abby...
en niet genoeg over deze sleutel.
Hij opent 'n magnetisch slot.
Magneten stoten gemagnetiseerde pinnen af.
- Hotelkamer? - Mogelijk.
Het kan elk zwaarbeveiligd slot zijn.
Geen logo's of serienummers, 'n magnetische code is 'n vingerafdruk.
Ik kan achterhalen...
met welk systeem de code op de sleutel gemaakt is.
'T Ziekenhuis belde. Ze is niet verkracht. En haar vingerafdrukken en kleding?
Niets over de vingerafdrukken, maar de gaschromatograaf...
moet me zo iets over de kleding vertellen.
Hé, hoe was je gesprek?
Het is triest, Gibbs.
Maar ze doet zo haar best. Ze wil zo graag helpen.
Dat is fijn, maar herinnerde ze zich iets?
Ja. Ze denkt dat er al eerder vingerafdrukken genomen zijn.
Terroriste.
Ze weet dat ze in 'n kerk gebeden heeft.
Ze is niet het terroristentype, Tony.
Jij vindt haar dus beschaafd, niet provocerend?
Er is nieuws.
Wat voor nieuws, Abby?
Abby?
Oké, dit is positief voor Erythritol.
Dat zit in zoetstoffen met weinig koolhydraten.
En dit punt is Trimethyleen.
Dat zit in polyestervezels.
Dinitraat is een gangbaar medicijn voor angina.
Dit is glycol, glycol is antivries.
Dus ze gebruikt zoetstof zonder koolhydraten, draagt polyester...
doet zelf antivries in haar auto en heeft 'n hartkwaal?
Of ze maakt een brouwsel dat een grote knal geeft.
Al deze chemicaliën worden gebruikt in hoogwaardige explosieven.
Ik weet niet wat erger is...
niet weten wie je bent, of weten dat je een terrorist bent.
De chemicaliën op je kleding maken je nog geen terrorist.
Ze worden ook voor andere dingen gebruikt.
Ik heb geen last van mijn hart.
Ik haat polyester.
Ik hou niet van zoetstoffen.
- Hoe weet je dat? - Dat weet ik gewoon.
Net zoals ik weet...
dat ik geen aardbeien lust, maar dat ik gek ben op bosbessen.
Ik weet wat ik wel en niet lekker vind, agent Todd.
Ik weet alleen niet wie ik ben, wat ik doe, of waar ik woon.
Oké. Laten we aannemen dat het sporen van explosieven waren.
Die kunnen er door je werk terechtgekomen zijn.
Ben ik dan een explosiver Hersteller?
Explosiver Hersteller.
Dat betekent "maker van explosieven" in het Duits.
- Hoe weet ik dat? - Misschien doe je dat voor je beroep.
Nee.
Misschien is het een Duits bedrijf hier.
Als je in Duitsland hebt gewerkt, zou je de taal spreken.
Weet je wat dit kan betekenen?
Dat ik een bom op 'n marineschip kan hebben geplaatst.
Of je weet wie dat heeft gedaan en ze probeerden je te vermoorden.
Zou je denken?
Ja.
Waarom geloof je in me?
Waarom hou je van bosbessen?
Lk kan een vrouw die haar naam niet weet niet laten gaan.
Wat kwam er uit het neurologisch onderzoek?
Ze is medisch in orde, maar ze weet niet wie ze is...
waar ze woont, haar telefoonnummer, niets.
- Ik kan haar niet laten gaan. - Ja, dat kunt u wel, dokter.
- Vertel het ze maar, Maureen. - Ik heet Maureen Ingalls.
Mijn adres is 620 Niagara Street in Alexandria.
Mijn telefoonnummer weet ik nooit uit mijn hoofd.
Weet je wie je begraven heeft?
Dat kan ze voor altijd wegstoppen. Is dat niet zo, dokter?
Ja. Mensen met traumatisch geheugenverlies...
herinneren zich vaak nooit meer wat de oorzaak was.
Ik heb een geval gehad met drie slachtoffers...
En als haar aanvaller terugkomt?
Dan is ze in beschermde hechtenis, bij mij thuis.
U neemt de verantwoordelijkheid voor haar ontslag?
Natuurlijk.
Ik vind dat ze nog 24 uur moet blijven...
maar nu ze haar geheugen terug heeft...
Bedankt, dokter.
O, Miss Ingalls heeft geen kleren.
- Mag ze wat ziekenhuiskleding lenen? - Geen probleem.
- Loopt u maar mee. - Ik kom er zo aan.
Oké, wie is Maureen Ingalls?
Hoe weet je dat zij dat niet is?
- Mijn nichtje. - Dat was een snelle bekentenis.
Weet je welke wetten je overtreedt...
door dit te doen terwijl je weet dat ze liegt?
Haar geheugen is aan het terugkomen.
Ze herinnerde zich het Duits...
voor "maker van explosieven".
- Spreekt ze Duits? - Nee.
Nee, ik denk dat ze explosieven maakt voor een Duits bedrijf.
Of een Duitse terroristencel met banden met Al-Qaeda.
Al-Qaeda staat niet in de gouden gids...
dus we gaan eerst Duitse munitiemakers na.
Wauw. Wat heb jij met de onbekende?
Ze slaapt in mijn logeerkamer, dan kan ik jou weigeren.
O, heb ik het dan gevraagd? Nou?
- Waarom doe je dit, Kate? - Ze is doodsbang, Gibbs.
Ik denk dat ze in mijn huis eerder...
haar geheugen terugkrijgt dan in een ziekenhuis.
En we moeten die bom vinden.
Hebbes.
Ik vind het enig als je dat woord zegt, Abby.
Hallo. Wat hebben jullie gevonden?
Dat Kate de onbekende laat logeren en mij niet.
- Schokkend. - Ja.
- Hebbes. - Je had gelijk, Gibbs.
De magnetische code is van 'n systeem van Magsecure.
- Van 'n hotel. - Heb je 'n lijst?
Magsecure stuurt zo meteen een fax.
Hé, wat is dat daar bovenop?
Een kras.
Dat is meer dan een kras.
Je kon wel eens gelijk hebben.
- Wil je weten hoe goed ik zie? - Nee.
200%. Net als Ted Williams.
Hij zag naden op 'n snelle bal die op hem afkwam.
En knokkels?
Wauw.
Hoe heeft iemand zulke kleine letters kunnen etsen?
Microlaser.
Ontwikkeld om serienummers op diamanten te zetten.
Die zie je niet met 't blote oog.
Ik wel.
De dieven denken dat hun buit te verkopen is, en boem.
Ze krijgen 5 tot 10 jaar.
Waarom staan ze op een kamersleutel?
Misschien speelde iemand met het nieuwe speeltje.
Bij de eerste kopieerapparaten...
kopieerden de mensen alles, van papiergeld tot hun kont.
Heb jij met je blote kont op een kopieerapparaat gezeten?
Ja.
Dit ben jij met de president.
Ik zat bij de Geheime Dienst op Air Force One.
Waarom ging je weg?
Het werk bij NCIS is interessanter.
Dan het land rondvliegen met de president?
Het klinkt mooier dan het is.
Altijd op je hoede zijn...
bang dat een idioot op hem zal schieten.
Of hem zal opblazen.
Probeer deze trui en broek. Die zullen wel passen.
Ik probeer me dat schip te herinneren.
Ik weet dat het geen vliegdekschip is.
- Een onderzeeër? - Nee.
Er zijn geen slagschepen actief...
dus het moet een kruiser of een torpedobootjager zijn.
- Ze zien er hetzelfde uit. - Voor de marine niet.
Het is één van de twee. Ik weet het zeker.
Kun je ze niet doorzoeken?
Dit zijn niet twee schepen. Het zijn twee soorten schepen.
Er zijn 18 torpedobootjagers en zeven kruisers in Norfolk alleen al.
Ik zou je zo graag een naam geven.
Misschien kun je dat.
Er zijn in Washington maar drie hotels...
die Magsecure-sleutels gebruiken.
En het telefoonnummer voor de Jackson is 555...
5550100.
- Heb je contactlenzen? - Nee.
Kan ik de manager even spreken?
- Lasercorrectie? - Nee.
DiNozzo, kop dicht.
Bel de andere hotels.
Speciaal agent Gibbs, NCIS.
Navy Criminal Investigative Service.
Nooit geweten dat de marine zoveel schepen had.
En dit zijn alleen de kruisers en torpedobootjagers.
Sommige namen komen me bekend voor.
De kruisers zijn genoemd naar veldslagen...
de torpedobootjagers naar zeehelden.
Ze zeggen me geen van allen iets.
Het was het proberen waard.
- Wat is er? - Ik ben een beetje duizelig.
Misschien moet je terug naar het ziekenhuis.
Nee.
Ik voel me gewoon zwak omdat ik honger heb.
Ik heb al heel lang niets meer gegeten.
Dan zullen we maar wat gaan eten.
Volgens mij heb ik ook zo'n jas.
- Weet je dat zeker? - Het weefsel...
en deze knopen.
Ja. Ik weet het zeker.
Het is een Michael B.
Ze worden maar in een paar zaken verkocht.
- Laten we gaan. - Oké, maar eerst wat eten.
Eten kan wachten. De bom vinden is belangrijker.
Met mijn baan weet je nooit wanneer je kunt eten.
Geen van de hotels micro-etst de sleutels.
Lemand heeft "de kamer" geëtst op die sleutel.
Misschien een vaste bewoner.
Welk hotel behalve de Jackson heeft vaste bewoners?
Geen van beide.
We hebben een bevel tot huiszoeking nodig.
Hoe wist je dat de Jackson vaste bewoners heeft?
Dat wist ik gewoon.
Heb je daar ooit gewoond, baas, of...
Nee.
- Ken je iemand die daar woont? - Mijn ex-vrouw woont er.
Dus je hebt het telefoonnummer niet gelezen.
Je kende het.
Zie je iets bekends?
Het geluid van het verkeer buiten, geur van de kleding?
Wat dan ook?
Dat is al even geleden, nietwaar?
- Kent u mij? - O, nee.
Uw jas, die is ongeveer drie jaar oud. Ziet er nog goed uit.
Bekijk zijn nieuwe collectie eens.
Die is echt geweldig.
- Ik hou van zwart, dus... - O, natuurlijk.
Herken je hem?
Hij doet me denken aan de man die me aanviel.
Ziet er heel duur uit, baas.
Hopelijk betaal jij niet.
Had Mr Richter hier 'n kamer?
Voor meer dan twee jaar.
- Dus u kent hem goed? - Niet echt.
Als de bewoners ons nergens voor bellen...
respecteren we hun privacy.
Hier is het, kamer 8700.
NIET STOREN A.U.B.
Mijn hemel.
Gibbs, ze weet wie haar heeft aangevallen.
Oké. Heeft ze een naam genoemd?
Nee. Hij is blank, kaal...
eind 40, en toen hij haar aanviel, droeg hij een...
Blauw jasje, blauw shirt, bordeauxrode das met blauwe streep?
- Heb je hem gevonden? - O, ja.
We hebben hem gevonden.
Ja, bedoel je dat de FBI hem niet gered heeft?
Welnee. Dat deed NCIS.
Niet volgens het journaal.
Ja, wanneer hebben die het nou goed?
Baas, dit is rechercheur Andy Kochifis, moordbrigade.
Hij heeft me geholpen met het Kerry-onderzoek.
Misschien wil hij dat weer doen.
- Wat, na één keer ben ik een hoer? - Een courtisane misschien.
Richter zou het 'n jaar huren...
maar het is niet het adres op zijn rijbewijs.
Geen kleren, geen foto's, alleen hotelvoorzieningen.
Controleer de drank.
O, ja.
Dat is geen hotelvoorraad. Macallan 18, Belvedere...
Bombay Sapphire.
Kan een overheidsconsulent zijn.
Huurde de kamer voor bedrijfsfeestjes.
Op zijn eigen naam?
'N Geval van amnesie bracht je hier.
Ja, we vonden de sleutel in het graf van een onbekende.
Ik dacht dat ze nog leefde.
Ze werd wakker uit haar modderslaapje in Rock Creek Park en deed Dracula na.
Nog nooit meegemaakt.
Wie haar begraven heeft, denkt dat ze dood is.
- Dat wil ik graag zo houden. - Oké.
Waarom willen jullie het onderzoek leiden?
Er kan een aanval op de marine achter zitten.
Wij willen er geen anderen bij hebben.
De laatste keer ging het toch ook goed?
- Niet volgens de... - Tv.
Ja. Dat weet ik nu wel.
Oké, als onze lijkschouwer het goed vindt, dan ik ook.
Ducky, ik hoor deze autopsie te doen.
Digger, ik kan je 'n hoop gevallen noemen...
waarbij de plaatselijke autoriteiten voor 'n federaal onderzoek moesten buigen.
Kijk maar naar de moord op Lincoln.
Die werd neergeschoten in het Ford theater, hier vlakbij.
Dat is een autopsie die ik...
- 26. - 22.
Mijn god, Digger.
Wanneer hebben jullie voor het laatst je uitrusting vernieuwd?
Je sonde is zo oud, hij kon nog voor Tyfus Mary gebruikt zijn.
Vond je haar verhaal ook zo bijzonder, Digger?
'N Gezonde vrouw die al die mensen besmette...
zonder het te weten.
Kun je je zulke onwetendheid voorstellen, Digger?
Weet je, je hebt gelijk.
Onze instrumenten zijn te oud. We hebben werk genoeg in het lab.
Jij mag hem hebben, Ducky.
NCIS doet de autopsie.
Oké, Aldridge.
- Wat is de doodsoorzaak, Duck? - Een klap op zijn achterhoofd.
We zullen wel bloed en haar vinden.
Bloed op een voorwerp hier.
Op een van de boekensteunen, de obelisk, de kristallen asbak.
Ik hoop dat hij niet vernederd is door geslagen te zijn...
met deze opzichtige buste van president Kennedy.
- Tony? - Ik ben ermee bezig.
Is hij vermoord voordat onze onbekende werd begraven?
De lever was op kamertemperatuur.
Dus hij is al zo'n 18 uur dood.
Dat is geen antwoord op mijn vraag.
Ik beantwoord geen forensische vragen...
waarop ik geen antwoord weet.
Dat weet je. Waarom probeer je het steeds weer?
Uit gewoonte.
Slecht nieuws, Ducky. Bloed op de buste van Kennedy.
O, arme man.
Wie ben ik dat ik hierbij betrokken ben?
We weten nog niet waarbij, of hoe je erbij betrokken bent.
En goede mensen maken constant slechte dingen mee.
- Ik klink als een zelfhulpboek. - Nee.
Je bent geweldig voor me.
Daar ben ik je erg dankbaar voor, Kate.
Ik zou alleen willen dat ik me meer herinnerde.
Dus de naam Walter Richter zegt je niets?
Niets.
- Moet ik zijn lichaam bekijken? - Misschien niet.
We trekken zijn achtergrond na...
dan ontdekken we het verband met jou...
als er een verband is.
Alsjeblieft.
- Ik verga van de honger. En jij? - Uitgehongerd.
Bedankt.
Vertel me wat je ziet.
Een treurige en eenzame vrouw.
Jongens, dit is raar.
Ducky vond het ook niet mooi. Hij vond het opzichtig.
O, nee. De buste is gaaf. Wat ik heb gevonden, is raar.
Er staat een gedeeltelijke palmafdruk op deze buste van Kennedy.
Als je je geschiedenis nog kent, er zat 'n gedeeltelijke palmafdruk...
op het Mannlicher-geweer waarmee Kennedy is vermoord.
Vertel me niet dat je ze hebt vergeleken?
Nee, de afdruk is niet groot genoeg om dat te doen.
Maar 't zou wel gaaf zijn 't te proberen.
Dus onze palmafdruk is niet geschikt voor identificatie?
Ja. Maar vind je dat niet raar?
Dat de buste van Kennedy en dat geweer...
gedeeltelijke afdrukken hebben?
Dat vind ik niet raar, Ab.
En de afdrukken in de hotelkamer?
Sommige zijn niet bekend, anderen wel.
Die op het glas en de Macallan waren van 't slachtoffer.
Maar waar je blij mee zult zijn, is de afdruk op het bureau.
Die aan de linkerkant...
heeft Kate van de onbekende genomen.
De afdruk rechts zat op het bureau.
- Ze zijn hetzelfde. - Veertien Galtonpunten.
De onbekende was in die kamer.
Ons slachtoffer overleed aan een subduraal hematoom...
veroorzaakt door 'n schedelfractuur.
Ik denk dat deze afdruk op de pariëtale hersenkwab...
overeen zal komen met die opzichtige buste van Kennedy.
Tijdstip van overlijden?
Gezien de constante lijkbleekheid, de mate van ontbinding...
het gehalte van Escherichia coli...
- in maag en spijsverteringskanaal... - Ducky.
Minimaal 44 uur geleden.
Meer kan ik niet met zekerheid zeggen.
Onze onbekende werd maandag om 3.50 uur gevonden.
Nog geen twee dagen geleden.
Het is zeker dat onze gast haar niet begraven heeft.
Dit brengt ons niets dichter bij een bom op een schip, Duck.
Toch wel, baas. Achtergrondinformatie over Richter.
Hij was hoofd van beveiliging bij een Duits bedrijf, BFF.
Wat hebben de Duitsers met het alfabet?
BMW, BMG, BASF. Ze beginnen allemaal met een B.
Laat ik maar niet zeggen: "Lk Baal van die Bullshit."
BFF staat voor Bombe Fernentdeckung Fabrik.
Vertel me dat Bombe in het Duits hetzelfde betekent als in het Engels.
BFF maakt apparaten voor de marine om bommen op te sporen.
Ja.
- In een hotel? - De Jackson.
Kamer 8700?
Daar was ik vrijdag.
- Om Richter te vermoorden? - Nee.
- Hoe kunt u zoiets vragen? - Dat is mijn werk.
Ik neem aan dat u de moordenaar nog niet heeft, agent Gibbs.
Wat deed u vrijdag in de Jackson?
We hebben daar een kamer.
Er waren twee hoofdingenieurs uit Berlijn.
We dronken wat voor het eten.
Waarom staat de kamer op naam van Richter?
In onze branch bestaat veel concurrentie.
We willen niet dat onze rivalen weten waar we onze mensen onderbrengen.
Er zijn kamermeisjes omgekocht...
- telefoons afgeluisterd. - Mensen vermoord.
- Dat is voor het eerst. - Misschien niet voor het laatst.
Wie is uw explosiver Hersteller?
Suzzanne McNeil. Is zij ook dood?
Heeft u een foto van haar?
Ja, in ons personeelsbestand.
Wat is haar taak?
Ze ontwerpt explosieven waarmee we kunnen testen.
- Zeg me dat Suzzanne niet dood is. - Suzzanne is niet dood.
- Oei. - Grote oei.
U kijkt nogal verbaasd dat ze nog leeft, Brauer.
Ja.
U vertelt me dat Walter vermoord is...
u zegt dat hij misschien niet de enige is, dan vraagt u naar Suzzanne.
Natuurlijk denk ik dan dat zij ook dood is.
Dit is Suzzanne McNeil.
- Weet je zeker dat je er klaar voor bent? - Ik weet het niet.
Maar als ik er mijn geheugen mee terugkrijg, heb ik toch geen keus?
Kom op.
Dr. Mallard, dit is de onbekende.
- Hallo. - Dokter.
Klaar?
Hier is zes maanden salaris. Ik adviseer u het aan te nemen.
Zoek nieuwe uitdagingen.
Lets?
Niets.
- Arme man. - Ja.
Haar naam is Suzzanne McNeil.
Ze ontwerpt explosieven voor BFF.
Ze kan een bom op een schip geplaatst hebben voor een test.
Ik heb haar dossier naar je gemaild.
Haar betrouwbaarheidsverklaring is hoog, dus 't is haar levensverhaal.
Heeft ze Richter niet herkend?
Nee. Ze voelde alleen sympathie voor hem.
Ze huilde over een lichaam dat ze niet kende?
Ze is aardig, Gibbs.
O, ja. Dat zeg je steeds.
Weet Brauer dat ze haar geheugen kwijt is?
Misschien.
Hij weet dat zij leeft en dat hij niet is opgepakt.
Hij zal denken dat ze verward is of te getraumatiseerd.
Heeft hij haar echt begraven?
O, ja.
Waarom wilde hij haar dood?
Lk heb wel een paar ideeën.
Wil je ze me vertellen?
Niet dus.
Suzzanne.
Ik kom er zo aan.
Nee, dat heb je Gibbs een halfuur geleden verteld.
Kijk naar zijn gezicht. Niet goed.
Doe dit snel.
- DiNozzo. - Sorry, baas.
Die vent is een perfecte micromanager.
Mensen vragen hem of ze mogen plassen.
Ik had koffie kunnen halen. Heb je iets opgepikt?
Geef me een paar minuten met dit meisje, en...
Uit het Engels dat ik hoorde...
begrijp ik dat de nieuwe bommensnuiver niet goed snuift.
Brauer is bang dat hij donderdag niet door de marinetest komt.
Test? Op een marineschip?
Als ik van die test had geweten...
zouden we hier dan nog staan, baas?
Sorry. Ik was vergeten dat je hersens samenwerken.
- Waar wordt die test gedaan? - In een lab hier.
Excuses voor de vertraging, agent Gibbs.
Wat wilt u het eerst zien?
Het lab waar de test voor de marine wordt uitgevoerd.
Waarom wilt u daarheen?
Uw veiligheidschef is dood...
en NCIS moet marine-officieren beschermen.
Is hij door terroristen gedood?
Tegenwoordig zoek ik overal naar terroristen.
Natuurlijk, ja. Deze kant op, alstublieft.
Suzzanne McNeil, dit is je leven.
- Heb je het gelezen? - Ja.
Is er iets dat ik niet zou willen weten?
De treurige en eenzame vrouw?
Er is genoeg tijd voor een man en kinderen, Suzzanne.
De goeie zijn allemaal getrouwd.
Hoe goed kende u Suzzanne McNeil?
Heeft ze dat niet verteld?
Lk wil uw mening over de relatie.
Nou, beroepsmatig ken ik Suzzanne vrij goed.
- Ze is een belangrijke medewerkster. - Best sexy, ook.
Dat vindt u vast van alle vrouwen, agent DiNozzo.
Kom op, u moet toegeven dat ze sexy is.
- Ik ben gelukkig getrouwd. - Ja?
Heeft u hier micro-etsapparatuur?
Ja, Richter gebruikt... Gebruikte het voor beveiliging.
Heeft u ooit de film The Apartment gezien, met Jack Lemmon?
- Nee, dat geloof ik niet. - Richter wel.
Hij houdt zeker van oude films, maar wat heeft dat te maken met...
Ik neem aan dat de foto in uw kantoor van uw vrouw is.
Mooie vrouw.
Ouder dan Suzzanne, natuurlijk.
Insinueert u dat ik een verhouding had met Miss McNeil?
- Was dat zo? - Nee, agent Gibbs, dat was niet zo.
Lemand in mijn positie kan niet riskeren alles te verliezen...
in een idioot proces wegens seksuele intimidatie.
- Dat is een motief. - Zeker weten.
Ja, ik neem aan dat iemand in uw beroep het zo ziet...
maar waarom zou ik Richter vermoorden...
die niet alleen een goede collega was, maar ook mijn vriend?
- Ik weet het niet. - Dat zou ik niet doen.
Heeft u een explosievenhond?
We fokken geen honden.
Het is een Fernschaltung Sprengstoff Spüren Einheitour.
Hij zal nooit een prijs winnen op een hondenshow.
- Waar is dat schip? - Hier, agent Gibbs.
Gebruikt u hier de explosieven die Suzzanne maakt?
Ze maakt exotische bommen om de opsporingsapparatuur te testen.
Je hebt een bom op een marineschip geplaatst...
maar het was geen echt schip.
Je maakt bommen om mee te testen.
Zei ik niet dat het zoiets zou zijn?
Ja, dat is zo.
Maar het is alsof ik het levensverhaal van iemand anders lees.
Niet het mijne. Ik kan me er niets van herinneren.
Je moet het tijd geven, Suzzanne.
Hoeveel tijd heb ik, Kate?
Lemand wilde me vermoorden.
Lemand heeft die arme man zijn hersens ingeslagen.
Als ik naar het bedrijf ga waar ik werk, BFF...
komt het vast wel terug.
Ik denk dat het genoeg is voor vandaag.
Nee. Alsjeblieft, Kate.
Als ik gewoon aan mijn bureau kan zitten...
en mensen ontmoeten, levende mensen...
dan herinner ik het me vast wel.
Alsjeblieft?
Wat is dat?
Chemische sporen die we vinden.
Nitraten, kwik, glycol, cyclotrimethyleen.
Object 4B bevat een mengsel...
van cycloniet en pentaerythriet-tetranitraat.
Ja.
Semtex gebruikt door terroristen.
Onze NCIS-explosievensnuiver zou dat herkennen.
De test is nog maar net begonnen.
Er zijn betere explosieven...
die uw apparatuur niet zou opsporen.
- Waarom is uw snuiver beter? - Onze software.
Chemische sporen worden vergeleken...
met een databank van alle bekende explosievenmengsels.
Als er een riskant mengsel wordt ontdekt, gaat er een alarm af.
Het is dus maar zo goed als de software.
En dat is heel goed. Heel goed.
Waarom bent u bezorgd over de test van de marine?
- Heeft Suzzanne dat gezegd? - Ze zou ons graag zien falen.
Waarom?
Dan zou ze winnen, en Suzzanne wint graag.
Zij moet explosieven ontwerpen die we niet kunnen opsporen.
Ze hield wat verrassingen achter omdat ze wil winnen.
In het begin had ze wat kleine succesjes.
Maar Dr. Rutger heeft de software herschreven om...
Ik had ooit zo'n jachthond.
- Hallo. En? - Het lezen van haar dossier hielp niet.
Ze dacht dat het kon helpen om naar haar kantoor te gaan.
- Hoe wist ze waar dat was? - Dat noemen ze een adresboek, Tony.
- Hebben jullie het over Miss McNeil? - Ja.
Kate Todd, de directeur van BFF, Stephen Brauer.
- Mr Brauer. - Hoe gaat het?
Wat weet ze niet meer?
Waarom vraagt u haar dat zelf niet?
Suzzanne, stop.
Stop, Suzzanne. Stop, in hemelsnaam.
- Lets? - Nee.
Suzzanne?
Kennen wij elkaar?
Lk ben Stephen. Stephen.
Sorry, Mr Stephen. Ik herken u niet.
Brauer. Stephen is mijn voornaam.
Sorry, Mr Brauer.
Dat is goed en slecht nieuws.
Ze kan u de formule van haar explosieven niet geven...
maar ze kan zich ook niet herinneren wie haar in Rock Creek Park begroef.
- Was je begraven? - Ja.
- En je herinnert je niets meer? - Alleen dat ik van bosbessen hou.
Kom, Suzzanne.
Kom bij me zitten. Misschien als we praten...
Hier.
Die zak is zo schuldig als wat.
Je had de moed niet haar te verlaten, maar je begroef mij.
- Je hebt geen geheugenverlies. - Stephen, kijk maar uit.
Die agenten kunnen beter niet zien dat je bang bent.
Weet je nog dat ik bij je logeerde...
- en het niet zo goed ging? - Dat weet ik nog, DiNozzo.
Luister, toen was ik jonger. Onvolwassen, minder doelgericht.
Het was zes maanden geleden, Tony.
Wat er in het kantoor gebeurde, was een ongeluk, dat weet je.
Je was buiten zinnen.
- Nu niet. - Nee.
Je bent erg kalm.
Suzzanne...
we kunnen dit oplossen.
Ik geef je alles wat je wilt.
Alles.
Een trouwring?
Lk zal van Brigitte scheiden.
Dat doe je niet.
Daar heb je de moed niet voor.
Je kon niet eens naar de flat komen om het uit te maken.
Je stuurde Walter.
Heb jij Walter vermoord?
Ze zei: "lemand heeft die arme man zijn hersens ingeslagen."
Hoe wist ze dat Richter op zijn hoofd was geslagen?
Lk kon de wond niet zien. Niemand heeft het haar verteld.
Ze herinnerde het zich.
Niemand dumpt mij, Stephen.
Mijn laatste samenstelling.
Zo gevoelig, je hoeft het alleen maar te laten vallen.
Dan ga jij ook dood.
Ik ben al eens begraven.
Suzzanne.
Niet doen.
Sorry, Kate.
- Heb je nog wat verband? - Hier.
We moeten iets doen, baas.
Heb je ooit een fout gemaakt, Tony?
Volgens jou, of volgens mij?
Volgens jou.
Ja.
Kon iemand je opbeuren?
Nee.
Mijn deur staat open.
Dat weet ik.